|
 |
|
|
... Volna köröttem zord vadon,
sötét, veszett, sötét, veszett:
mennyország volna nékem az
együtt veled, együtt veled!
S ha volnék minden föld ura
az ég alatt, az ég alatt:
koronám legszebb ékköve
volnál magad, volnál magad!
(Robert Burns)
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
ROBERT BURNS
Egy hölgy kriptája
E szép barokk
sírban a holt
ezer farok
hüvelye volt.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert Burns: Falusi randevú
Van itt valaki? Ki kopog? -
Én vagyok, mondta Findlay.
Takarodj, senki nem hivott! -
Ugyan már, mondta Findlay.
Lopni indultál? Mit csinálsz? -
Megsúgom, mondta Findlay.
Valami rosszban sántikálsz. -
Nem rossz az, mondta Findlay.
Ha most kinyílna ez a zár -
Csak nyílna, mondta Findlay.
N... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert Burns
Falusi randevú
Van itt valaki? Ki kopog? -
Én vagyok, mondta Findlay.
Takarodj, senki nem hivott! -
Ugyan már, mondta Findlay.
Lopni indultál? Mit csinálsz? -
Megsúgom, mondta Findlay.
Valami rosszban sántikálsz. -
Nem rossz az, mondta Findlay.
Ha most kinyílna ez a zár -
Csak nyílna, mondta Findl... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hatalom bár képessé tenne minket
Úgy látni magunkat, mint mások bennünket
Sok mindent kikezdene egy minket
És bolond elképzeléseinket
Felszabadító baklövés...."
-Robert Burns
Napról napra ugyanúgy látjuk magunkat a tükörben, és azt gondoljuk, úgy is nézünk ki...
Nem jövünk rá, hogy a világ többi része másképp lát bennünket. Mi pedig ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mindenben megtalálni a humort, akár a hatalomban is, akkor bármit túlélhetsz.
- Bill Cosby
Három szóban összefoglalhatom, amit az életről megtanultam: minden megy tovább.
- Robert Frost
Én egy fordított író vagyok. Azért beszélek, hogy értsek, és azért tanítok, hogy tanuljak.
- Robert Frost
Bármit halogathatunk, de az idő nem halogat.
- Benjam... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert Burns - Tied vagyok
Hű tündér, tied vagyok:
tied, szép virágom,
vérem minden üteme,
minden kósza álmom.
Hadd szorítom szívemet
kedvesem szivére,
ott kínjára írt talál
kétség-marta mélye.
Rózsaajkadat ne nyújtsd,
bárha méze csábos,
ó, ne nézz szerelmesen:
ennyi kéj halálos.
A... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert Burns - Gyönyörű Nancym
Hű tündér, tied vagyok:
tied, szép virágom,
vérem minden üteme,
minden kósza álmom.
Hadd szorítom szívemet
kedvesem szivére,
ott kínjára írt talál
kétség-marta mélye.
Rózsaajkadat ne nyújtsd,
bárha méz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert Burns - Gyönyörű Nancym
Hű tündér, tied vagyok:
tied, szép virágom,
vérem minden üteme,
minden kósza álmom.
Hadd szorítom szívemet
kedvesem szivére,
ott kínjára írt talál
kétség-marta mélye.
Rózsaajkadat ne nyújtsd,
bárha méze csábos,
ó, ne nézz szerelmesen:
ennyi kéj halálos.
Aki nem sz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert Burns - Ha mennél hideg szélben
Ha mennél hideg szélben
a réten át, a réten át,
rád adnám kockás takaróm,
öleljen át, öleljen át!
S ha körülzúgna sors-vihar
rémségesen, rémségesen:
szivemben volna házad,
oszd meg velem, oszd meg velem!... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert Burns:
LEVÉLHULLÁSKOR
Borong a hegyormon a lomha homály,
az ér kanyarogna, de köd lepi már,
hogy sápad az év, s komorúl a vidék,
ha tél veszi át a vig ősz örökét.
Barnák a mezők, meredeznek a fák,
eldobta a nyár a vidám cicomát;
bolyongva hadd hordom a bút egyedül:
hogy üldöz a sors az időm de röpül!
Mily ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert Burns:
HA MENNÉL HIDEG SZÉLBEN
Ha mennél hideg szélben
a réten át, a réten át,
rád adnám kockás takaróm,
öleljen át, öleljen át!
S ha körülzúgna sors-vihar
rémségesen, rémségesen:
szívemben volna házad,
oszd meg velem, oszd meg velem!
Volna köröttem zord vadon,
sötét, veszett, sötét, veszett;
mennyorszá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert Burns:
HA MENNÉL HIDEG SZÉLBEN
Ha mennél hideg szélben
a réten át, a réten át,
rád adnám kockás takaróm,
öleljen át, öleljen át!
S ha körülzúgna sors-vihar
rémségesen, rémségesen:
szívemben volna házad,
oszd meg velem, oszd meg velem!
Volna köröttem zord vadon,
sötét, veszett, sötét, veszett;
mennyorszá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Guillaume Apollinaire: Elbeszélések
Jane Austen: Büszkeség és balítélet
Honoré de Balzac: Goriot apó
Samuel Beckett: Godot-ra várva
Bertolt Brecht: Koldusopera
Robert Browning válogatott versei
Robert Burns: Robert Burns versei
Albert Camus: Közöny
Lewis Carroll: Alice Csodaországban
James Fenimore Cooper: Vadölő
An... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert Burns
Piros, piros rózsa
Szép június piros, piros
rózsája, szerelem
tiszta dallam, mit hallok én
szívemben szün... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert Burns: Piros, piros rózsa
Szép június piros, piros
rózsája, szerelem
tiszta dallam, mit hallok én
szívemben szüntelen.
Szerelmem mélyebb nem lehet,
s te szép vagy, mint a nap;
szeretlek, míg az óceán
vize ki nem apad.
Amíg nem porlad szét a szirt,
s zúgnak a tengerek:
szeretlek én, míg életem
homok... |
|
|
|
|
|
|
|
|
ROBERT BURNS-JOHN ANDERSON, SZIVEM, JOHN
John Anderson, szívem, John,
kezdetben, valaha
hajad koromsötét volt
s a homlokod sima.
Ráncos ma homlokod, John,
hajad leng deresen,
de áldás ősz fejedre,
John Anderson, szíve... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Élet! Se vele, se nélküle. (Cynthia Nelms)
83. Az életemnek remek a szereposztása, csak a sztoriját nem értem. (Ashleigh Brilliant)
84. Ne aggódj az egészséged miatt, elmúlik (Robert Orben)
85. Reméld a legjobbat, számíts a legrosszabbra. Stephen King
86. A törpeembereknek a legjobb, ők tudják meg utoljára, hogy esik az eső! (W. Allen)
87. Nincs annyi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...201.A fényképezés a tetten ért természet./LUMIÉRE/
202.A bölcsesség gyökere az önuralom./ROBERT BURNS/
203.A barát egy lélek két testben./ARISZTOTELÉSZ/
204.A balsors tiszta szemmértéket ad./BAYRON/
205.Tévedni emberi dolog,de isteni./MAE WEST/
206.Trónszéken is kifényesedik a nadrág./LEC/
... |
|
|
|
|
|
